калька
51калька — (1 ж); мн. ка/льки, Р. ка/лек …
52калька — 1. Сызым яки рәсемнәрнең күчермәсен алу өчен үтә күренмәле кәгазь 2. лингв. Икенче бер телдән төгәл тәрҗемә итеп алынган сүз (мәс. маслопровод – майүткәргеч) …
53калька — и, ж. 1) спец. Прозорий папір або тонка тканина, що накладається на креслення чи малюнок для точного копіювання. || Копія креслення, малюнка на тонкому папері. •• В ка/льці лише на кресленні, як план. 2) лінгв. Слово або вислів, утворені способом …
54КАЛЬКА — (франц. caique копия, подражание) лингв, слово или выражение, представляющее собой перевод по частям иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного в одно целое, напр, «местоимение» по образцу лат. pronomena («вместо… …
55калька — и. В лексической, словообразовательной, фразеологической и синтаксической стилистике: заимствование путем буквального перевода слова, оборота речи или синтаксической модели. Впечатление франц. impression, представление нем. Vorstellung,… …
56калька — іменник жіночого роду …
57калька — [4/0] аптека, как место, в котором продаются «калики», т.е. таблетки. Жаргон наркоманов …
58калька — кальк/а …
59КАЛЬКА — Видеть во сне кальку, аккуратно свернутую в рулон, – такой сон говорит о вашей природной любознательности, которая порой перерастает в нездоровое любопытство. Расстеленный на чертежном столе лист кальки предвещает обильное застолье и… …
60Калька — (франц. calque) разновидность языковых заимствований, слово или словосочетание, созд. по образцу иноязычных слов и словосочетаний из исконных языковых средств. Различают К. словообразоват., семантич., фразеол. и синтаксич. Напр., словообразоват.… …